2012年10月22日

医師たる者、「労働者階級の言葉」を使うべからず

でも、分からなければ診療できない

林 大地
ボストン大学放射線科リサーチインストラクター

 あるとき、交通事故で運ばれて来た50歳の白人男性の担当になりました。この男性はバスの運転手でした。シートベルトをせずに仕事でバスを運転していたところ、複数台による玉突き事故に巻き込まれたとのことでした。

 “Do you have any pain?”という私の質問に対する答えは、「アーイ、ドック、ミゴッパインアールオゥヴァミネックエンベック」。一度聞いただけではよく分からず、再度繰り返してもらいましたが、それでも分かりません。続きを読む